News › 2026 › April 2026
Theseus translates Windows programs ahead of time
Project2026-04-19
Evan Martin's Theseus is a Windows/x86 emulator that translates programs statically, published alongside his notes on the approach.
On 19 April 2026 Evan Martin published Theseus, a Windows/x86 emulator that translates a program statically rather than interpreting it as it runs. The code is at evmar/theseus. It follows his earlier retrowin32 work.
The same note points at RetroTick, another from-scratch browser emulator of Windows and DOS APIs. Theseus is the static translator Martin wrote himself, with further posts on unpacking and on translating Win32 to WebAssembly linked from the announcement.